-
1 draft per pass
см. draught per passАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > draft per pass
-
2 draught per pass
степень деформации за проход (переход волочения или прокатки, напр., труб); см. также draft per pass; rolling draftАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > draught per pass
-
3 rolling draft
обжатие при прокатке ( за один пропуск); степень деформации при прокатке ( за один пропуск); см. также draft; draft per pass; draught per passАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rolling draft
-
4 деформация за проход
• деформация f за проходenglish: draft per pass, rolling draftdeutsch: Stichverformung ffrançais: réduction f par passeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > деформация за проход
-
5 обжатие за проход
Metallurgy: draft per pass (при волочении), reduction in pass -
6 обжатие
cogging, crimping, draft, drafting, reduction, squeeze, squeezing* * *обжа́тие с.
(нормативное значение: уменьшение толщины заготовки при прокатке, ковке и т. п.) reduction; (в свободном словоупотреблении: уменьшение площади поперечного сечения) draftабсолю́тное обжа́тие — reduction in thicknessбольшо́е обжа́тие — heavy reductionпрока́тывать (напр. заготовку) [m2]с больши́м обжа́тием — give (e. g., an ingot) a heavy reduction [a heavy pass], take a heavy reductionобжа́тие за (оди́н) прохо́д — reduction per passма́лое обжа́тие — light reductionпрока́тывать (напр. заготовку) с ма́лы м обжа́тием — give (e. g., an ingot) a light reduction [a light pass], take a light reductionотноси́тельное обжа́тие — per cent reduction (Примечание. В советской литературе означает отношение абсолютного обжатия к первоначальной толщине; в американской — отношение к первоначальной площади поперечного сечения.)по́лное обжа́тие (пневматиков, стоек) ав. — bottomingобжа́тие при поса́дке (напр. колеса, стойки) ав. — closure (e. g., wheel closure, strut closure) at landing, degree of compressionобжа́тие сто́йки шасси́ ( шасси нагружено весом самолёта) — strut compression (due to the weight resting on the landing gear)* * *1) reduction; 2) draft -
7 обжатие
с. reduction; draft -
8 проход
1. м. pass, run; draft2. м. passageпроход, устланный циновками — matted passage
3. м. gangway; aisle; alley4. м. aisleСинонимический ряд:ход (сущ.) ход -
9 обжатие за один проход
1) Engineering: reduction per pass, rolling draft2) Metallurgy: (в процентах) draft (при прокатке прутков, волочении проволоки, редуцировании труб)Универсальный русско-английский словарь > обжатие за один проход
-
10 решение
сущ.decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolutionаннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision
выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other
выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)
отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal
поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court
принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision
приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award
иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal
мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi
пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo
приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution
- решение апелляционного сударешение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение - неисполненное решение
- немотивированное решение - несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение - трудное решение
- факультативное решение
См. также в других словарях:
Per Martin-Löf — in 2004 Born May 8, 1942 (194 … Wikipedia
NFL Audio Pass — (formerly NFL Field Pass) is a subscription Internet radio Out of Market Sports Package provided by the National Football League that provides live and archived audio broadcasts of NFL games throughout the regular season and playoffs at a price… … Wikipedia
2010 NFL Draft — General information Date(s) April 22–24, 2010 Time 7:30 pm EDT April 22 (rd. 1) 6:00 pm EDT April 23 (rds. 2 3) 10:00 am EDT April 24 (rds. 4–7) … Wikipedia
Missouri locations by per capita income — Missouri is the thirtieth richest state in the United States of America[citation needed], with a per capita income of $19,936 (2000).[1] Missouri places ranked by per capita income Baker, Missouri – $182,000 Huntleigh, Missouri – $104,420 Country … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Super Bowl XL — Seattle Seahawks Pittsburgh Steelers (NFC) (AFC) … Wikipedia
1986 New York Giants season — 1986 New York Giants season Head coach Bill Parcells Home fi … Wikipedia
Damione Lewis — Lewis in 2010. No. Free Agent Defensive end Personal information … Wikipedia
Dot matrix printer — Epson VP 500 Printer (Cover removed) … Wikipedia
Fantasy football (American) — Fantasy football is a fantasy sports game in which participants (called owners ) are arranged into a league. The person who creates the league is called the commissioner, and that person invites other owners into his/her league. Each team drafts… … Wikipedia
The Greatest Show on Turf — was the nickname for the offense fielded by the St. Louis Rams offense during 1999, 2000, and 2001 National Football League seasons. The offense employed was an explosive passing attack mdash; designed by offensive coordinator Mike Martz and… … Wikipedia